1
00:00:07,007 --> 00:00:09,176
„Шерифски отдел: Шериф (Бейкър)“

2
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
Не знаем защо сме тук.

3
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
Не знаем кой е построил къщата на отшелника.

4
00:01:18,871 --> 00:01:24,376
Не знаем защо всичко извън скита е така.

5
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
Добро утро, офицер.

6
00:01:27,796 --> 00:01:30,132
Здравей, Сам. Будна ли си вече?

7
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Наближава все повече.

8
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
Не знаем кога ще е безопасно да отидем.

9
00:01:45,772 --> 00:01:47,149
Знаем само този ден...

10
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
Още не е дошло времето.

11
00:02:03,081 --> 00:02:07,961
"Удвоете количеството цветя пред огледалото."

12
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
здравей

13
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
Дойдох рано.

14
00:02:30,234 --> 00:02:33,320
Да, не можах да заспя. Имах тези проклети крампи на краката.

15
00:02:33,403 --> 00:02:35,531
Когато си допиете кафето, ще се срещнем в килия номер 3.

16
00:02:35,614 --> 00:02:36,657
3.

17
00:02:38,325 --> 00:02:40,410
"Клетка 3"

18
00:03:13,652 --> 00:03:15,028
Искаш ли кафе?

19
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
какво правиш

20
00:03:19,366 --> 00:03:20,534
искам да го видя

21
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
Не, офицер.

22
00:03:23,245 --> 00:03:27,374
Трябваше да го направя преди 3 години, но не го послушах.

23
00:03:27,457 --> 00:03:29,126
чакай Спрете.

24
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
махай се оттук Нека обсъдим това.

25
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
Взех решение, иначе нямаше да дойда тук.

26
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
Съжалявам, Сам.

27
00:03:42,181 --> 00:03:45,225
Ще ми кажеш ли това след всичко, което преживяхме?

28
00:03:45,309 --> 00:03:46,852
Искаш ли да изчакам Санди да пристигне?

29
00:03:46,935 --> 00:03:49,563
Не искам да казваш това.

30
00:03:51,607 --> 00:03:54,860
Моля, господин полицай. не казвай това

31
00:03:54,943 --> 00:03:56,320
- Комисар "Марнес"... - Моля, офицер.

32
00:03:56,403 --> 00:03:57,529
искам да си тръгна

33
00:04:08,916 --> 00:04:11,335
Докато го приготвяте, мисля да се разтегна малко.

34
00:05:49,433 --> 00:05:51,560
Адаптирано от поредицата книги на Хю Хоуи

35
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
Искаш ли да донесеш кафе?

36
00:06:19,213 --> 00:06:20,214
"Моят - и моят също"

37
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
Да разбира се!

38
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
Добре. Ще го взема с мляко, моля. Всъщност не искам това. не...

39
00:06:24,510 --> 00:06:26,303
Нямам нужда от мляко. не.

40
00:06:26,386 --> 00:06:28,180
- Хайде де. Около 8 часа е. - Добре.

41
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
- Моля ви. - Добре, идвам.

42
00:06:32,476 --> 00:06:33,477
благодаря

43
00:06:35,062 --> 00:06:36,146
Не знам защо правим това.

44
00:06:36,230 --> 00:06:38,607
Няма да го получим. Опитахме два пъти.

45
00:06:43,987 --> 00:06:45,405
„Ново съобщение – откриване, Hermitage Mail“

46
00:06:45,489 --> 00:06:47,282
„Получихте разрешение да имате деца, поздравления.“

47
00:06:47,366 --> 00:06:48,367
„И двамата сте одобрени“

48
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
Не вярвам в това.

49
00:06:54,623 --> 00:06:55,666
Третият опит беше успешен.

50
00:06:55,749 --> 00:06:57,709
Вие просто сте развълнувани да правите секс всеки ден.

51
00:06:57,793 --> 00:06:59,545
Чакай, може да забременееш след месец.

52
00:06:59,628 --> 00:07:01,171
Надявам се да издържи дълго време.

53
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
Знаеш, че те обичам независимо от всичко.

54
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
Бъдете тихи. Ние ще направим това. да вървим

55
00:07:11,682 --> 00:07:14,101
„Но“ няма да отвори кабинета си поне час.

56
00:07:14,184 --> 00:07:15,853
Да, можем да закусим.

57
00:07:15,936 --> 00:07:17,437
Можем да говорим за имената на децата.

58
00:07:17,521 --> 00:07:20,190
Това означава, че просто ще играя заедно с теб.

59
00:07:20,274 --> 00:07:22,234
Защото ако родих това малко същество,

60
00:07:22,317 --> 00:07:24,194
Ще му дам каквото име поискам.

61
00:07:26,071 --> 00:07:27,072
добре

62
00:07:29,324 --> 00:07:32,286
„Прозорец на възможност за зачеване: 364 дни, 23 часа и 59 минути“

63
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
Успех благодаря

64
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
- честито - Да, благодаря.

65
00:07:42,254 --> 00:07:43,255
благодаря

66
00:07:46,008 --> 00:07:46,925
здравей

67
00:07:47,426 --> 00:07:48,343
здравей честито

68
00:07:49,970 --> 00:07:51,013
здравей

69
00:07:54,725 --> 00:07:56,602
Наистина мразя тази част.

70
00:07:56,685 --> 00:07:58,270
Хората са щастливи само заради нас.

71
00:07:58,353 --> 00:08:00,856
Иска ми се всички да не знаят.

72
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
Проклятие.

73
00:08:04,109 --> 00:08:06,236
Шерифът и г-жа Бейкър.

74
00:08:06,320 --> 00:08:08,280
Не искам да се меся.

75
00:08:08,363 --> 00:08:09,489
Тогава не се намесвай.

76
00:08:10,282 --> 00:08:12,743
Ето вашия прочут директен стил.

77
00:08:12,826 --> 00:08:13,911
Затова всички те обичат.

78
00:08:13,994 --> 00:08:15,954
Ако всички ме харесват, това означава, че не си върша работата както трябва.

79
00:08:17,915 --> 00:08:21,335
Г-жо Бейкър, вашият съпруг може да не се интересува от това, което имам да кажа...

80
00:08:21,418 --> 00:08:22,753
Това, което е наистина важно за мен

81
00:08:22,836 --> 00:08:24,922
— От теб зависи дали ще ни оставиш на мира, Глория. - "Холстън".

82
00:08:25,005 --> 00:08:27,257
Но каквото и да ви каже офицерът,

83
00:08:27,341 --> 00:08:29,051
Предлагам консултации за плодовитост...

84
00:08:29,134 --> 00:08:30,761
наистина ли Като какво?

85
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
Съпругът ти ме чака да кажа нещо.

86
00:08:33,222 --> 00:08:35,265
Нямам законово право да го кажа.

87
00:08:35,349 --> 00:08:37,643
- Като какво? - Умен.

88
00:08:37,726 --> 00:08:40,729
Не искам да ме изпращат в чужбина. Благодаря ви, офицер.

89
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
Г-жо Бейкър, ако имате отворен ум, елате и ми покажете.

90
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
Пожелавам ви късмет и на двамата.

91
00:08:52,282 --> 00:08:53,659
какво точно правиш

92
00:08:53,742 --> 00:08:56,036
Прекалява с обещанията си към хората, че ще има дете.

93
00:08:56,119 --> 00:08:59,122
Ако правят това, което им заповядвате, това е измама и жестокост.

94
00:09:07,673 --> 00:09:09,049
Ще я оставя да изтръпне.

95
00:09:10,801 --> 00:09:16,515
Сега, след като премахнете контрацептивите, ще ви трябват две или три седмици

96
00:09:16,598 --> 00:09:17,975
За да нулирате хормоните си.

97
00:09:18,517 --> 00:09:20,727
Някои двойки обаче успяват да заченат.

98
00:09:20,811 --> 00:09:22,229
В рамките на няколко дни след получаване на разрешението.

99
00:09:22,312 --> 00:09:24,022
Но и двамата знаете всичко това.

100
00:09:24,106 --> 00:09:25,858
Това вторият ви опит ли е?

101
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
- Третият. - И последното.

102
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
Бях почти на 38 години.

103
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
усещате ли това

104
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
Само с натискане.

105
00:09:36,368 --> 00:09:40,455
Е, дори и да си дрогиран, ще се чувстваш странно.

106
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
Уверете се, че сте имплантирали капсулата дълбоко.

107
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
Така че няма да ви създаде проблеми.

108
00:09:48,630 --> 00:09:52,509
Но не за дълго, защото свърших.

109
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
Ето го.

110
00:09:55,888 --> 00:09:57,639
Вече не ми е забранено да забременявам.

111
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
Вече сте свободни да имате дете.

112
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Благодаря ви, г-жо Флорис.

113
00:10:16,617 --> 00:10:19,995
Кълна се, че ако чуя поздравленията на други хора...

114
00:10:20,621 --> 00:10:22,122
Направи ме бременна. САЩ.

115
00:10:22,206 --> 00:10:23,123
Да, госпожо.

116
00:10:25,000 --> 00:10:27,085
- Чакай, чакай. - Какво?

117
00:10:27,794 --> 00:10:28,795
Помниш ли последния път?

118
00:10:28,879 --> 00:10:31,381
В един момент ще започнете да чувствате, че това е задължение.

119
00:10:31,465 --> 00:10:32,591
Най-добрата задача досега.

120
00:10:33,342 --> 00:10:36,845
„Време за зачеване: 364 дни, 17 часа и 35 минути“

121
00:10:36,929 --> 00:10:40,516
„Прозорец на възможност за зачеване: 342 дни, 22 часа и 14 минути“

122
00:10:41,558 --> 00:10:44,478
Опитахме четири пъти, преди най-накрая да получим разрешителното.

123
00:10:44,561 --> 00:10:45,771
Така че това е вашият шанс.

124
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
Да, надявам се.

125
00:10:46,939 --> 00:10:47,940
„Имот на шерифа (пекаря)“

126
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
Братовчедка ми "Шарлийн"

127
00:10:49,107 --> 00:10:52,110
Тя убеди съпруга си, че трябва да боядиса пениса си в синьо.

128
00:10:52,194 --> 00:10:53,195
проработи ли

129
00:10:53,278 --> 00:10:54,363
Успяха да заченат.

130
00:10:54,446 --> 00:10:55,489
мама"

131
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Но съм сигурен, че синият му член няма нищо общо с това.

132
00:10:57,616 --> 00:11:00,494
Тя просто си играеше с него. Това ви показва снимка на техния брак.

133
00:11:00,577 --> 00:11:02,788
- Здравей, Бърнард. - Добро утро, Бърнард.

134
00:11:02,871 --> 00:11:04,498
Карън и Алисън.

135
00:11:05,624 --> 00:11:07,584
Виждам, че сте публикували статия

136
00:11:07,668 --> 00:11:10,796
На таблото за съобщения за възстановяване на изтрити файлове.

137
00:11:10,879 --> 00:11:13,423
- така е. - Знаеш, че имаш нужда от моето одобрение.

138
00:11:13,507 --> 00:11:16,343
За всяко техническо съдържание преди публикуване.

139
00:11:16,426 --> 00:11:19,388
Е, мислех, че можем да намалим броя на сервизните обаждания.

140
00:11:19,471 --> 00:11:21,640
Ако хората са в състояние сами да решат някои проблеми.

141
00:11:23,559 --> 00:11:25,394
Премахнах поста ти.

142
00:11:25,477 --> 00:11:28,438
Не се съмнявам в добрите ти намерения.

143
00:11:28,522 --> 00:11:31,900
Но нашата система за докладване съществува по логична причина.

144
00:11:31,984 --> 00:11:33,151
разбрах.

145
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
Проклет негодник.

146
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
Знаехте ли, че нарушавате правилата?

147
00:11:38,866 --> 00:11:43,161
не. Може би. За.

148
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
Има много правила.

149
00:11:46,415 --> 00:11:47,791
Искахте да работите в техническия отдел.

150
00:11:47,875 --> 00:11:50,711
Не само в техническия отдел, но навсякъде.

151
00:11:52,880 --> 00:11:56,175
Обвиняваме революционерите, че са изтрили историята ни, нали?

152
00:11:56,258 --> 00:11:57,426
Добре.

153
00:11:57,509 --> 00:12:00,179
Така че защо не можем да задаваме въпроси за тази история?

154
00:12:00,262 --> 00:12:04,558
Ако загубата на нашата история е толкова лоша, защо ще ви пращат наети агенти от съдебната система?

155
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
За работа в мини

156
00:12:06,018 --> 00:12:08,061
Притежавате ли древен артефакт от древността?

157
00:12:08,145 --> 00:12:09,146
"Алисън".

158
00:12:10,772 --> 00:12:12,024
наистина?

159
00:12:12,107 --> 00:12:14,151
Ще използваш ли този заповеден тон с мен?

160
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
Скъпа моя, Хартата е единствената ни история.

161
00:12:19,031 --> 00:12:21,783
Ами ако някои от бунтовниците решат, че искат да видят сами?

162
00:12:21,867 --> 00:12:22,868
Какъв е животът над земята?

163
00:12:23,452 --> 00:12:26,538
Ако по някакъв начин успеят да отворят тази врата, ние сме обречени.

164
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
Част от работата ми е да се уверя, че това няма да се случи.

165
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
„Възможно време за зачеване: 157 дни, 22 часа и 14 минути“

166
00:12:57,277 --> 00:12:58,779
„(Алисън) и (Холстън), 5 май 2026 г.“

167
00:13:05,786 --> 00:13:06,787
Менструацията ми дойде.

168
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
аз знам Все още имаме време.

169
00:13:16,463 --> 00:13:18,173
от какво те е страх

170
00:13:18,257 --> 00:13:21,802
Страхувам се, че пиян, обсебен от огън тийнейджър може да използва една от петардите

171
00:13:21,885 --> 00:13:24,680
От паленето на пожари, които биха предизвикали масова паника.

172
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
свършихте ли мога ли да кажа нещо

173
00:13:27,933 --> 00:13:30,143
Откакто носих шала на кмета и двамата носехме полицейски значки,

174
00:13:30,227 --> 00:13:33,689
Денят на свободата премина без инциденти. Оттогава мина доста време.

175
00:13:33,772 --> 00:13:35,315
Всички секретари ще бъдат в техните патрули.

176
00:13:35,399 --> 00:13:37,442
Екипите на пожарната ще бъдат в готовност на всяко десето ниво.

177
00:13:40,112 --> 00:13:42,865
С всеки изминал месец става все по-трудно да се вижда навън.

178
00:13:42,948 --> 00:13:45,659
Дългото време, което минава между операциите по почистване, означава, че всичко върви добре.

179
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
Никой не иска да чисти.

180
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
Но хората трябва да видят ситуацията отвън.

181
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
г-жа Бейкър.

182
00:14:04,511 --> 00:14:06,013
здравей търсих те

183
00:14:06,638 --> 00:14:09,808
бременна ли си - Още не.

184
00:14:09,892 --> 00:14:12,019
Но се страхувам, че няма да имам нужда от вашата помощ.

185
00:14:12,102 --> 00:14:13,270
- Пази се. - не

186
00:14:13,353 --> 00:14:18,650
Не затова те потърсих. Искам да те попитам нещо лично.

187
00:14:25,782 --> 00:14:29,328
Мразя термина "Ден на свободата". Твърде опростено е.

188
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
Терминът „Денят на поражението на революцията“ е по-точен.

189
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
Госпожо, казахте, че искате да зададете въпрос.

190
00:14:38,504 --> 00:14:39,630
защо направи това

191
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
Защото не искам да чуят.

192
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
на?

193
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
Кой има подслушващи устройства?

194
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
съдебна система?

195
00:14:51,683 --> 00:14:56,271
Чудили ли сте се някога какво пише на изтритите от тях записи?

196
00:14:56,355 --> 00:15:01,944
В кои книги са изгорели? Ако бунтовниците изобщо са го направили?

197
00:15:03,445 --> 00:15:05,280
- Трябва да ходя на работа. - Моля ви.

198
00:15:05,364 --> 00:15:06,949
Не те помолих да дойдеш тук по прищявка.

199
00:15:08,367 --> 00:15:10,911
Чух, че и ти си личност

200
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
Тя има въпроси.

201
00:15:15,707 --> 00:15:16,708
Кой ти каза това?

202
00:15:16,792 --> 00:15:18,669
Защо живеем под земята?

203
00:15:18,752 --> 00:15:22,214
Какво всъщност се случи навън?

204
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
- Сега тръгвам. - Още нещо.

205
00:15:26,426 --> 00:15:30,055
Наистина ли мислиш, че си човекът, от когото искат да имат деца?

206
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
Три пъти без успех?

207
00:15:36,228 --> 00:15:39,606
Тя просто го каза и аз започнах да усещам, че се случва нарочно.

208
00:15:39,690 --> 00:15:43,402
Добре. Нейното положение официално се е влошило в сравнение с това на ексцентричния персонаж.

209
00:15:43,485 --> 00:15:45,028
На жена, която е напълно луда.

210
00:15:45,696 --> 00:15:46,822
Трябва да изпратя психологически екип

211
00:15:46,905 --> 00:15:49,658
- Да посетя Глория. - Недей. Тя е просто…

212
00:15:49,741 --> 00:15:52,286
Какво беше това? Тя каза ли нещо, което те разстрои?

213
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
Тя и съпругът й не можеха да имат дете.

214
00:15:54,872 --> 00:15:56,790
Тя иска да разберете защо.

215
00:15:57,291 --> 00:15:59,751
Премахнаха контрола за забременяване, "Али".

216
00:16:00,252 --> 00:16:04,631
Имаме същата възможност да имаме дете като всеки, който е получил разрешение.

217
00:16:05,841 --> 00:16:07,509
- Съгласен ли съм? - Съгласен съм.

218
00:16:19,438 --> 00:16:20,772
Това няма да ти хареса.

219
00:16:20,856 --> 00:16:24,902
Нашият приятел Джордж изпрати друга картичка. Познайте чий е редът да се разправя с него.

220
00:16:30,866 --> 00:16:33,702
Той е разработчик на средно ниво и има работилница за услуги на пазара.

221
00:16:33,785 --> 00:16:36,788
- Защо не отидеш? - Всички си вземат почивен ден за Деня на свободата.

222
00:16:36,872 --> 00:16:39,958
Тъй като работите, мислех, че и аз ще съм готов за работа.

223
00:16:40,042 --> 00:16:41,960
Но той иска да съм там рано сутринта.

224
00:16:42,044 --> 00:16:44,963
Това означава, че трябва да отида и да резервирам стая в хостела тази вечер.

225
00:16:45,047 --> 00:16:49,927
Това също означава, че ще пропуснем нашето вечерно парти.

226
00:16:53,847 --> 00:16:55,599
- Скъпа моя. - Знам. Ще остана спокоен.

227
00:16:56,558 --> 00:16:58,393
- Не тук. - Да, тук.

228
00:16:58,477 --> 00:17:00,354
- Скъпа моя. "Марнс"... - Да побързаме.

229
00:17:00,437 --> 00:17:01,438
добре

230
00:17:05,192 --> 00:17:06,359
приличен.

231
00:17:26,630 --> 00:17:27,631
"офицер"

232
00:17:31,093 --> 00:17:32,094
проклятие.

233
00:17:33,387 --> 00:17:36,139
Ако не забременея след това, никога няма да забременея.

234
00:17:55,200 --> 00:17:58,829
Ние ще стигнем върха преди вас и ще отворим вратата към външния свят.

235
00:17:58,912 --> 00:18:01,707
Ще донесем цялата отрова в скита!

236
00:18:04,168 --> 00:18:05,419
Не, Теер!

237
00:18:05,502 --> 00:18:08,422
В името на основателя!

238
00:19:16,323 --> 00:19:19,576
"Ремонт на компютри"

239
00:19:22,204 --> 00:19:23,288
"Алисън Бейкър"?

240
00:19:23,372 --> 00:19:24,540
това. Вие трябва да сте…

241
00:19:24,623 --> 00:19:27,000
Очаквах с нетърпение срещата ви от доста време.

242
00:19:34,424 --> 00:19:36,885
Съжалявам, че ви принудих да дойдете тук на Деня на свободата.

243
00:19:36,969 --> 00:19:39,847
Аз работя и съпругът ми работи, така че...

244
00:19:39,930 --> 00:19:41,849
Така си мислех и аз, защото той командваше.

245
00:19:41,932 --> 00:19:43,308
Ето защо реших, че имам шанс да те доведа тук.

246
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
аз не разбирам как мога да ти помогна

247
00:19:48,313 --> 00:19:51,733
това. Прочетох публикацията ви за възстановяване на изтрити файлове.

248
00:19:52,276 --> 00:19:56,321
Чувствах, че няма да е наличен за дълго, затова го отпечатах.

249
00:19:57,573 --> 00:20:00,701
- Това трябва да ви е струвало много. - Да, струваше си всяка стотинка.

250
00:20:00,784 --> 00:20:01,952
Наистина се възползвах от това.

251
00:20:03,203 --> 00:20:07,207
Но исках да те видя лично, затова изпратих заявка за ремонт.

252
00:20:07,291 --> 00:20:08,500
И се надявах да дойде.

253
00:20:08,584 --> 00:20:12,087
Разбира се, изпратиха всички, освен теб. Така че си помислих, че на почивка...

254
00:20:12,171 --> 00:20:13,547
Защо просто не поиска да ме видиш?

255
00:20:14,047 --> 00:20:15,591
Не исках да будя подозрение.

256
00:20:16,842 --> 00:20:17,843
от кого?

257
00:20:17,926 --> 00:20:19,553
Кой е написал законите за антиките?

258
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
Притеснявате ли се за съдебната система?

259
00:20:22,973 --> 00:20:23,974
Не е ли така при всички?

260
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
Свързано ли е с влияние?

261
00:20:26,685 --> 00:20:28,270
Това е проблемът. аз не знам

262
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
Човекът донесе това нещо

263
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
Преди около година.

264
00:20:37,946 --> 00:20:40,782
Каза, че го намерил под килима в килера.

265
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
Включих го и изглеждаше празен.

266
00:20:45,078 --> 00:20:47,581
След това опитах метода, който публикувахте...

267
00:20:48,999 --> 00:20:50,000
„Свързване на устройство“

268
00:20:50,083 --> 00:20:54,713
...и успях да проверя паметта си.

269
00:20:55,797 --> 00:20:57,090
"Геодезическо пространство"

270
00:20:58,800 --> 00:21:03,847
Пише, че твърдият диск се използва предимно, но не виждам никакви файлове.

271
00:21:05,098 --> 00:21:08,018
Има нещо в него, но не знам как да отида до него.

272
00:21:08,101 --> 00:21:10,354
These could be old family recipes.

273
00:21:10,437 --> 00:21:13,524
So these are very old family recipes.

274
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
Проверих записа в техническия отдел.

275
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
Няма запис на този сериен номер.

276
00:21:19,738 --> 00:21:23,158
Of course, filming started after the revolution.

277
00:21:23,242 --> 00:21:25,869
Смятате ли, че този твърд диск е на повече от 140 години?

278
00:21:25,953 --> 00:21:28,997
Това е невъзможно. Всички твърди дискове бяха унищожени по време на революцията.

279
00:21:29,081 --> 00:21:30,415
Възможно е това да е грешка в данните.

280
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
Или може би не.

281
00:21:38,549 --> 00:21:42,469
Може да е толкова просто, колкото намирането на име в директория.

282
00:21:42,553 --> 00:21:43,554
мога ли

283
00:21:45,097 --> 00:21:46,598
Има ли нещо, което мога...

284
00:21:46,682 --> 00:21:48,392
Неговоренето би било полезно.

285
00:21:59,862 --> 00:22:02,447
- Честит ден на свободата. - Честит ден на свободата, кмете.

286
00:22:02,531 --> 00:22:03,866
Радвах се да ви видя всички.

287
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
Имате ли представа какво означава 18?

288
00:22:38,734 --> 00:22:39,735
не.

289
00:22:44,239 --> 00:22:48,368
- Имате ли лупа? - да

290
00:23:07,638 --> 00:23:08,889
6 минути

291
00:23:09,473 --> 00:23:11,141
и 6 секунди

292
00:23:11,850 --> 00:23:13,477
След 6 часа

293
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
На този ден

294
00:23:16,188 --> 00:23:19,650
преди 140 години.

295
00:23:19,733 --> 00:23:24,321
Това е моментът, в който си върнахме свободата.

296
00:23:27,699 --> 00:23:30,786
Събираме се на тази годишнина

297
00:23:31,328 --> 00:23:34,081
Да си припомним ужасите на революцията.

298
00:23:35,123 --> 00:23:36,959
Ако успеят

299
00:23:37,042 --> 00:23:40,838
Отваряне на вратата към външния свят,

300
00:23:40,921 --> 00:23:44,258
Защо сме тук сега?

301
00:23:45,717 --> 00:23:49,763
Благодарим на основателите за неуспеха.

302
00:23:49,847 --> 00:23:53,475
Но те успяха да ни откраднат историята.

303
00:23:53,559 --> 00:23:55,060
Имате ли нещо по-силно?

304
00:23:55,686 --> 00:23:57,312
Това е най-силната ми страна.

305
00:23:59,022 --> 00:24:00,399
Това са писма, но...

306
00:24:01,483 --> 00:24:02,442
„(AT 501334) – Библиотека“

307
00:24:02,526 --> 00:24:04,152
Мисля, че пишеше „Библиотека“.

308
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
Унищожиха твърдите дискове на нашите компютри.

309
00:24:09,783 --> 00:24:14,496
They tore up our files and burned all the books in our libraries.

310
00:24:14,580 --> 00:24:16,206
„Търсене на доказателства за мистериозна загадка“

311
00:24:18,500 --> 00:24:21,545
"Име на устройството: 18 - Тип: Данни - Брой файлове: 269"

312
00:24:26,925 --> 00:24:30,053
"План на Ермитажа - 12 октомври, Ермитаж, година 98"

313
00:24:30,137 --> 00:24:31,930
Но те бяха спрени.

314
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
Нашите героични предци спасиха положението.

315
00:24:38,395 --> 00:24:40,898
„Нива 1-20, по-високите нива се зареждат“

316
00:24:43,108 --> 00:24:44,443
Вижте това

317
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
няма да гледам.

318
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Не бива и това да правиш.

319
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
Трябва да го погребеш.

320
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
Да го погреба? шегуваш ли се Това е най-доброто...

321
00:24:58,248 --> 00:25:01,460
Това е артефакт. Притежаването му е незаконно.

322
00:25:01,543 --> 00:25:03,795
Но може да е ключът към всичко, което не знаем.

323
00:25:03,879 --> 00:25:06,840
- Трябва да видим... - Може би ще те изпратят да чистиш заради това.

324
00:25:06,924 --> 00:25:09,760
Ще кажеш ли на съпруга си?

325
00:25:10,677 --> 00:25:11,678
Просто се отървете от него.

326
00:25:30,489 --> 00:25:32,616
И тяхната голяма победа

327
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
Трябва да го отпразнуваме с наздравици.

328
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
Трябва да го празнуваме с тръби.

329
00:26:13,198 --> 00:26:14,783
Къде, за бога, отива това?

330
00:26:15,868 --> 00:26:18,537
"Таен тунел"

331
00:26:28,672 --> 00:26:33,552
Трябва да го помним с мълчание.

332
00:26:55,240 --> 00:26:59,119
"Слушай това ехо"

333
00:26:59,203 --> 00:27:01,830
Той ни вика

334
00:27:01,914 --> 00:27:05,918
На наше задължение

335
00:27:06,001 --> 00:27:09,421
Чуйте гласовете да пеят

336
00:27:09,505 --> 00:27:12,508
Високо от гордост

337
00:27:12,591 --> 00:27:16,303
Празнувайте красотата на свободата

338
00:27:16,386 --> 00:27:20,516
И вижте ярка светлина

339
00:27:24,353 --> 00:27:28,732
От тази дълга нощ той се издига.

340
00:27:40,285 --> 00:27:42,955
съжалявам аз просто…

341
00:27:43,956 --> 00:27:46,083
Много съм уморен от катеренето.

342
00:27:47,709 --> 00:27:50,879
Мисля, че щях да съм по-пъргав, ако не седях по цял ден.

343
00:27:53,674 --> 00:27:54,675
Добре.

344
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
Просто казвам, че съм уморен.

345
00:27:59,096 --> 00:28:00,097
Добре.

346
00:28:01,640 --> 00:28:03,559
Уморихте ли се да изкачвате 70 етажа?

347
00:28:03,642 --> 00:28:04,643
Или си…

348
00:28:06,770 --> 00:28:07,896
Уморихте ли се от това?

349
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
Все още имаме много време.

350
00:28:12,568 --> 00:28:14,444
Това вече не трябва да е удобно за вас.

351
00:28:15,279 --> 00:28:16,572
Не става въпрос за забавление.

352
00:28:19,032 --> 00:28:20,450
Искам да имам дете.

353
00:28:23,579 --> 00:28:24,580
И аз това исках.

354
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
Как мина "Жорж"?

355
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
Не можех да му помогна.

356
00:28:56,862 --> 00:28:58,113
Мисля, че той просто е сам.

357
00:28:58,197 --> 00:29:00,407
Той иска да говори с други хора, които разбират от компютри.

358
00:29:06,079 --> 00:29:08,749
знаеш ли Не знам дали е заради нещо, което съм ял.

359
00:29:08,832 --> 00:29:12,044
Или ако настина, но не се чувствам добре.

360
00:29:12,127 --> 00:29:14,004
Върви си у дома. Ще кажа на Бърнард.

361
00:29:15,839 --> 00:29:16,924
благодаря

362
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
Скоро ще се оправя.

363
00:29:52,960 --> 00:29:54,086
влизай

364
00:30:00,342 --> 00:30:01,552
Надявах се да се върнеш.

365
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
Защо не искат да имаме деца?

366
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- Бърнард беше ли учтив? - Не го видях.

367
00:30:27,494 --> 00:30:30,330
Мисля да си взема почивката утре. Отивам на пазар.

368
00:30:30,414 --> 00:30:32,666
какво ти трябва Мога да изпратя портиер.

369
00:30:32,749 --> 00:30:34,710
Просто искам да погледна.

370
00:30:35,210 --> 00:30:36,628
Отивам на кратка разходка.

371
00:30:37,212 --> 00:30:38,589
Изчистване на ума ми от...

372
00:30:40,924 --> 00:30:43,468
Абсолютно. това.

373
00:30:43,552 --> 00:30:45,053
Това изглежда като добра идея.

374
00:31:08,744 --> 00:31:10,120
Искам да видя всичко.

375
00:31:28,013 --> 00:31:29,515
Умът ми е изтощен.

376
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
Не е нужно да ви казвам, че не можем да кажем на никого за това.

377
00:31:38,982 --> 00:31:40,025
Не е нужно да казваш това.

378
00:31:41,944 --> 00:31:43,111
Кога можеш да се върнеш?

379
00:31:43,612 --> 00:31:44,613
аз не знам

380
00:31:50,118 --> 00:31:51,119
какво е това

381
00:31:53,413 --> 00:31:54,581
аз не знам

382
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
последно?

383
00:32:01,922 --> 00:32:04,842
"(Джейн Кармоди), Почистване, 13 септември, 97 Ермитажът"

384
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
чакай! Придържайте се вдясно.

385
00:32:55,434 --> 00:32:56,435
Късно е.

386
00:32:57,269 --> 00:32:58,562
Загубих представа за времето.

387
00:32:58,645 --> 00:33:02,065
Ходихте ли да пазарувате? Изхарчихте ли всичките ни пари?

388
00:33:02,149 --> 00:33:04,526
това. надявам се Следващият път.

389
00:33:24,922 --> 00:33:27,216
Получих съобщение от лекаря.

390
00:33:27,299 --> 00:33:29,676
Единственото време, когато може да ни види, е в 11 часа.

391
00:33:30,761 --> 00:33:35,182
Но ти не знаеш. Технически имаме още няколко часа.

392
00:33:35,265 --> 00:33:36,517
приличен.

393
00:33:36,600 --> 00:33:39,520
Ще се събудя малко по-късно, така че ще се видим там.

394
00:33:45,484 --> 00:33:48,362
хей добре ли си

395
00:33:50,405 --> 00:33:51,406
не.

396
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
Но ще се оправя.

397
00:34:06,171 --> 00:34:09,174
„Възможно време за зачеване: 7 часа и 44 минути“

398
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- Здравей, Карън. - здравей

399
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
Къде е Алисън?

400
00:34:38,036 --> 00:34:41,039
Тя изпрати съобщение до някого, че не е добре.

401
00:34:43,292 --> 00:34:44,793
- благодаря ви - Добре.

402
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
трябва да поговорим

403
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
- Какво не е наред? - Седни.

404
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
добре ли си, моля, седни.

405
00:35:17,576 --> 00:35:18,911
Исках да говоря с теб снощи,

406
00:35:18,994 --> 00:35:22,497
Но не бях сигурен, че ще можете да чуете какво се опитвах да кажа.

407
00:35:23,624 --> 00:35:25,334
Ти не винаги слушаш, скъпа моя.

408
00:35:26,877 --> 00:35:27,920
какво говориш

409
00:35:28,003 --> 00:35:29,922
- Винаги слушам... - Да говориш означава да не слушаш.

410
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
Тъй като сте човек на закона, реших, че трябва да ви предоставя някои доказателства.

411
00:35:38,847 --> 00:35:40,641
Доказателство защо?

412
00:35:41,642 --> 00:35:43,727
Не мога да ви кажа как го разбрах, но...

413
00:35:45,103 --> 00:35:47,272
Те никога няма да ни позволят да имаме деца.

414
00:35:47,356 --> 00:35:49,316
- Какво? - Ние...

415
00:35:51,318 --> 00:35:54,863
Не съм човекът, от когото биха искали да имат деца.

416
00:35:55,572 --> 00:35:56,615
за кого си мислиш

417
00:35:56,698 --> 00:35:59,034
Тези, които са съставили хартата.

418
00:35:59,117 --> 00:36:03,038
Те искат послушни и послушни хора.

419
00:36:05,332 --> 00:36:07,793
Видях д-р Леонард да премахва противозачатъчния препарат.

420
00:36:07,876 --> 00:36:10,379
- Не, не си го видял. - Бях/бях там.

421
00:36:10,462 --> 00:36:11,839
Той беше зад завесата.

422
00:36:11,922 --> 00:36:14,007
— Не си видял какво прави. "Алисън..."

423
00:36:14,091 --> 00:36:16,218
уверявам ви

424
00:36:17,803 --> 00:36:19,721
Не е махнал противозачатъчния.

425
00:36:20,264 --> 00:36:21,473
Откъде знаеш това?

426
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
Защото аз просто го отвлякох.

427
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
какво направи

428
00:36:36,029 --> 00:36:38,407
واصلی برامیک علیہ ولا تترکی.

429
00:36:47,666 --> 00:36:48,792
чакай

430
00:36:53,714 --> 00:36:54,715
чакай

431
00:37:07,394 --> 00:37:08,770
- Трябва да дойдеш. - Какво?

432
00:37:08,854 --> 00:37:10,355
Това е "Алисън".

433
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
- Добре. офицер! - Не мога. Алисън е наранена.

434
00:37:13,400 --> 00:37:14,860
"Алисън" е в кафенето.

435
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
Нищо от това не е реално. виждате ли това

436
00:37:23,160 --> 00:37:26,038
Искат да те задържат тук, затова те лъжат.

437
00:37:26,121 --> 00:37:29,958
Мястото е зелено отвън. Има зелени дървета. Има синьо небе.

438
00:37:30,792 --> 00:37:33,295
Има неща, които летят във въздуха.

439
00:37:34,338 --> 00:37:35,714
Никой ли не ме слуша?

440
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
Държат ни заключени тук.

441
00:37:38,091 --> 00:37:40,385
- Тази фасада е лъжа. - Алисън.

442
00:37:40,469 --> 00:37:43,555
— Алисън, ела с мен. "Те ни искат... не."

443
00:37:43,639 --> 00:37:45,015
чуй ме Опитахме...

444
00:37:45,098 --> 00:37:48,310
Опитахме три пъти. Знам, че е трудно. - Не съм луд!

445
00:37:48,393 --> 00:37:50,687
- Защо се държиш с мен като с луд? - Разбира се, че не.

446
00:37:50,771 --> 00:37:53,607
"Алисън," виждал съм няколко пациенти, които са имали нервен срив.

447
00:37:53,690 --> 00:37:55,984
Нямам нервна криза.

448
00:37:56,068 --> 00:37:57,236
Ти кървиш, скъпа моя.

449
00:37:57,319 --> 00:37:58,904
- И трябва да дойдеш... - Не!

450
00:37:59,613 --> 00:38:04,701
Не, мислих много за това, нали?

451
00:38:05,410 --> 00:38:09,915
моля Трябва да разберете, че няма друг начин.

452
00:38:11,875 --> 00:38:13,085
Съжалявам, скъпа моя.

453
00:38:14,378 --> 00:38:15,879
приличен.

454
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- Всичко е наред. - Искам да изляза!

455
00:38:28,684 --> 00:38:29,935
искам да си тръгна

456
00:38:32,437 --> 00:38:33,438
о боже

457
00:39:06,430 --> 00:39:08,765
Трябва да има решение. Той не е там.

458
00:39:08,849 --> 00:39:12,978
Можем да кажем, че тя беше тъжна, или че направи грешка в речта си, или че те направиха грешка, когато я чуха.

459
00:39:13,604 --> 00:39:16,982
Имаше присъстващи хора. Те чуха всичко, което се каза.

460
00:39:17,065 --> 00:39:19,484
- Може би можем... - Можем да ги подкупим или да ги убием.

461
00:39:19,568 --> 00:39:20,652
Няма начин.

462
00:39:21,904 --> 00:39:26,033
Хартата гласи, че можете да поискате изслушване, ако смятате, че хората са ви чули погрешно.

463
00:39:26,116 --> 00:39:28,035
Алисън не се чувства така.

464
00:39:28,869 --> 00:39:30,871
Не искате ли дори да обмислите тази възможност?

465
00:39:30,954 --> 00:39:32,414
Разбира се, че искам!

466
00:39:33,498 --> 00:39:37,252
Не мислиш ли, че съм мислил за това отново и отново? нищо не мога да направя

467
00:39:42,424 --> 00:39:46,136
Ако съкратим хартата в един закон,

468
00:39:46,762 --> 00:39:51,475
Не казвайте, че искате да излезете, или наистина ще излезете.

469
00:39:57,272 --> 00:40:01,985
Някой друг участвал ли е в това? Като я повлияете да приеме това мнение?

470
00:40:02,069 --> 00:40:07,407
Говорих с консултант по плодовитостта на 17-ия етаж. "Глория Хилденбранд".

471
00:40:07,491 --> 00:40:08,992
какво каза тя

472
00:40:09,076 --> 00:40:10,953
Тя призна, че е заложила идеята в съзнанието на Алисън.

473
00:40:11,036 --> 00:40:14,081
Защото ние не сме хора, които искат те да имат деца.

474
00:40:14,164 --> 00:40:15,249
кого имаш предвид

475
00:40:15,332 --> 00:40:16,416
Тя не знае.

476
00:40:16,500 --> 00:40:19,461
Ядосана е само защото тя и съпругът й не са могли да имат деца.

477
00:40:19,545 --> 00:40:21,088
You will talk at the police station.

478
00:40:21,171 --> 00:40:25,300
Доведохме и човек от пазара на име "Джордж Уилкинс".

479
00:40:25,384 --> 00:40:27,511
He runs a computer repair service.

480
00:40:27,594 --> 00:40:30,305
Алисън го подкрепи по време на празниците.

481
00:40:30,389 --> 00:40:35,769
I was shopping yesterday. I thought she went to see him.

482
00:40:35,853 --> 00:40:38,522
But Wilkins said Allison was no longer with him.

483
00:40:39,231 --> 00:40:43,861
Екип на съдебните органи претърсил павилиона му, но не открил нищо.

484
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
Защо тогава?

485
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
Алисън има силни чувства.

486
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
Но невъзможността да имаш дете...

487
00:40:57,499 --> 00:41:01,461
Мисля, че беше повече, отколкото можеше да понесе.

488
00:41:07,467 --> 00:41:11,388
"Холстън," не е нужно да си наоколо за останалото.

489
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
Аз съм отговорният офицер.

490
00:41:13,891 --> 00:41:15,434
Не бихте ли искали да оставите това на някой друг?

491
00:41:16,393 --> 00:41:19,354
- Дадох обещание, когато приех работата. - Знам, но всички...

492
00:41:19,438 --> 00:41:22,858
Какъв е смисълът от едно обещание, ако току-що се изпълни и ако е лесно?

493
00:41:28,864 --> 00:41:30,741
Два почивни дни, с изключение на основния персонал.

494
00:41:32,034 --> 00:41:34,328
Отворете стаите отгоре за посетители.

495
00:41:34,411 --> 00:41:38,874
Очакваме това да привлече по-голяма публика от обикновено, тъй като мина известно време.

496
00:41:38,957 --> 00:41:42,336
С теглене ще изберем кой да отиде в кафенето.

497
00:42:00,395 --> 00:42:01,647
наистина съжалявам

498
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
Аз също.

499
00:42:09,446 --> 00:42:10,948
Не съм си загубил ума.

500
00:42:11,031 --> 00:42:13,242
Откъснах нещо от тялото ти с нож.

501
00:42:13,784 --> 00:42:15,953
Да, и много ме заболя.

502
00:42:20,082 --> 00:42:22,334
Занесох капсулата на д-р Леонард.

503
00:42:22,417 --> 00:42:23,794
наистина ли И какво каза?

504
00:42:23,877 --> 00:42:27,881
Беше там, за да спести място или да предотврати инфекция.

505
00:42:27,965 --> 00:42:29,132
Нещо такова, нали?

506
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
Няма значение.

507
00:42:39,935 --> 00:42:41,603
трябва да ти кажа нещо

508
00:42:43,272 --> 00:42:44,773
Но искам да седнеш до мен.

509
00:42:45,440 --> 00:42:47,693
Не искам никой да чува. Ние сме сами.

510
00:42:48,277 --> 00:42:49,278
моля

511
00:42:51,321 --> 00:42:52,322
моля

512
00:43:04,126 --> 00:43:06,920
Първо, обичам те.

513
00:43:07,004 --> 00:43:12,467
- Това е най-важното. - Наистина ли?

514
00:43:13,051 --> 00:43:16,180
Знам, че си ядосан. И аз бих се ядосал.

515
00:43:19,183 --> 00:43:24,188
Ако можех да се върна назад във времето и да забравя всичко, което знам, бих го направил.

516
00:43:25,063 --> 00:43:26,398
Без колебание.

517
00:43:29,484 --> 00:43:33,739
Но открих, че всичко, което ни казаха, не е вярно.

518
00:43:34,907 --> 00:43:38,493
Причината да сме тук и какво се е случило преди 140 години,

519
00:43:38,577 --> 00:43:41,622
Кой има право да има деца и защо? И това дори не е най-голямото откритие...

520
00:43:41,705 --> 00:43:42,706
ако?

521
00:43:43,624 --> 00:43:45,334
- Какво от това? - Ако откриете нещо подобно,

522
00:43:45,417 --> 00:43:49,296
Трябва да кажете на мен или на кмета Ганц, или на съдебните власти.

523
00:43:49,379 --> 00:43:50,881
Трябва да кажеш на всички в скита.

524
00:43:50,964 --> 00:43:55,302
Не е въпросът да изречеш думите, които ще те пратят на смърт.

525
00:43:55,385 --> 00:44:00,140
Но това е голямото откритие, което направих. Няма да умра навън.

526
00:44:00,224 --> 00:44:06,104
Слушайте, те имат способността да променят това, което виждаме на екраните.

527
00:44:06,188 --> 00:44:08,524
В столовата, над силоза и навсякъде.

528
00:44:08,607 --> 00:44:10,651
- Какво говориш? - Правят снимки.

529
00:44:10,734 --> 00:44:12,569
И някак си го променят.

530
00:44:12,653 --> 00:44:16,865
Така че това, което виждаме, не е това, което наистина е там.

531
00:44:16,949 --> 00:44:19,785
Това е, което те искат да мислим, че се случва навън.

532
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
- Какво е това? там? - "Холстън".

533
00:44:22,120 --> 00:44:23,330
Това е.

534
00:44:23,413 --> 00:44:25,582
Това са последните 3 човека, които отидоха да чистят.

535
00:44:25,666 --> 00:44:28,377
Или може би това не е вярно.

536
00:44:28,961 --> 00:44:32,339
- Ами ако са само камъни и храсти? - Знам какво виждам.

537
00:44:32,422 --> 00:44:35,384
Не и ако компютърът иска да го видите.

538
00:44:35,467 --> 00:44:37,886
Защо биха направили това? За да ни задържи тук.

539
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
добре

540
00:44:41,890 --> 00:44:45,686
Ако мястото навън е толкова страхотно, защо не искат да излезем?

541
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
аз не знам

542
00:44:49,690 --> 00:44:52,401
- Не знам. - Добре.

543
00:44:52,484 --> 00:44:54,736
Но ще разбера. съжалявам

544
00:44:55,320 --> 00:44:56,905
- Продължаваш да го повтаряш. Аз... - Добре.

545
00:44:56,989 --> 00:44:59,032
Има още нещо, за което искам да помислиш.

546
00:44:59,116 --> 00:45:00,325
След това трябва да поспите.

547
00:45:02,578 --> 00:45:03,954
няма да ходя никъде

548
00:45:06,123 --> 00:45:07,457
Защо пращат хора да чистят?

549
00:45:12,296 --> 00:45:14,923
За отстраняване на прах и мръсотия от сензора

550
00:45:15,007 --> 00:45:16,300
- Това можем да видим. - не

551
00:45:16,383 --> 00:45:18,385
Защо хората правят това?

552
00:45:18,468 --> 00:45:20,179
Повечето хора се кълнат, че няма да го направят.

553
00:45:20,262 --> 00:45:23,140
Когато Брент беше арестуван, той каза, че трябва да го застреляте в главата.

554
00:45:23,223 --> 00:45:25,601
И го хвърлете по стълбите, защото няма да отиде чист.

555
00:45:25,684 --> 00:45:28,854
- И какво направи след това? - Излезе да чисти.

556
00:45:28,937 --> 00:45:32,566
Мисля, че хората чистят, защото имат надежда по някакъв начин

557
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
Хората да видят истината и че това е просто лъжа.

558
00:45:41,533 --> 00:45:47,164
Като изляза ако заваря положението както го виждам няма да чистя.

559
00:45:48,665 --> 00:45:51,627
Ще помахам за сбогом, защото ще направя най-голямата грешка в живота си.

560
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
Но ако си прав

561
00:45:55,255 --> 00:45:58,008
Намерих мястото зелено, плодородно и красиво.

562
00:45:58,091 --> 00:46:03,597
Ще извадя парцал и ще започна да чистя и ще разбереш.

563
00:46:06,141 --> 00:46:10,562
Тогава ще прекося хълма и ще разбера какво става.

564
00:46:10,646 --> 00:46:12,356
ще се върна за теб

565
00:46:16,026 --> 00:46:17,027
Съгласихме ли се?

566
00:46:28,205 --> 00:46:29,957
"Клетка 3"

567
00:46:35,796 --> 00:46:37,256
"(Алисън Бейкър)."

568
00:46:38,799 --> 00:46:42,636
Вие сте обвинен и осъден за нарушение

569
00:46:42,719 --> 00:46:45,305
Основният закон на нашето общество.

570
00:46:46,181 --> 00:46:48,892
Всяка устна молба за напускане на скита ще бъде удовлетворена.

571
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
Но не може да бъде отменено.

572
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
Веднъж изречено, то се превръща в решаващо решение.

573
00:47:01,446 --> 00:47:03,115
Помолиха те да излезеш навън да почистиш

574
00:47:03,615 --> 00:47:06,410
И ние ви дадохме инструментите да го направите.

575
00:47:07,244 --> 00:47:09,746
Но не можем да те принудим да чистиш.

576
00:47:09,830 --> 00:47:14,209
След като напуснете шлюза, вие сте извън властта на ермитажа.

577
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
— Не знаем защо сме тук.

578
00:47:32,269 --> 00:47:34,479
Не знаем кой е построил къщата на отшелника.

579
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
Не знаем защо ситуацията извън силоза е такава, каквато е.

580
00:47:44,656 --> 00:47:46,158
не знаем...

581
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
Кога ще е безопасно да напусна?

582
00:47:53,665 --> 00:47:55,918
Знаем само, че този ден още не е дошъл.

583
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
(Алисън Бейкър).

584
00:48:02,508 --> 00:48:06,637
От името на хората от ермита, надявам се да почистите

585
00:48:07,429 --> 00:48:12,893
Нека погледнем по-отблизо света извън нашето сигурно убежище, какъвто е в действителност.

586
00:48:12,976 --> 00:48:15,062
няма да си спомням.

587
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
Тук е безопасно, навън има опасност.

588
00:48:24,905 --> 00:48:26,365
Имате ли последни думи?

589
00:48:29,993 --> 00:48:30,994
аз те обичам

590
00:48:34,289 --> 00:48:35,499
аз те обичам

591
00:53:00,347 --> 00:53:01,348
добре!

592
00:54:01,867 --> 00:54:05,537
"След две години"

593
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
Има нещо, което трябва да видите.

594
00:54:38,737 --> 00:54:42,241
Джордж Уилкинс, на когото Алисън отиде да помогне на пазара.

595
00:54:42,324 --> 00:54:44,368
- Доведохме го и... - Да, знам кой е той.

596
00:54:44,451 --> 00:54:47,204
Миналата година той беше преместен в механичния отдел.

597
00:54:48,372 --> 00:54:49,456
добре

598
00:54:49,540 --> 00:54:50,707
"Гражданинът (Джордж Уилкинс)"

599
00:54:50,791 --> 00:54:56,588
Той умря. Той падна от парапета близо до 120-ия етаж.

600
00:54:56,672 --> 00:54:59,091
злополука? Самоубийство?

601
00:54:59,842 --> 00:55:00,968
аз не знам

602
00:55:02,594 --> 00:55:05,097
- Какво каза Ханк? - Той не каза много.

603
00:55:05,180 --> 00:55:06,723
Никой не го видя да пада.

604
00:55:08,225 --> 00:55:10,394
Кажи ми каква част криеш.

605
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
Има един инженер, който казва, че е убийство.

606
00:55:37,212 --> 00:55:38,755
Къде е инженерът?

607
00:55:40,048 --> 00:55:40,924
не можах да дойда.

608
00:55:41,425 --> 00:55:45,053
Отне ни цял ден да се разходим тук. Можеше да освободи графика си.

609
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
Нещо се случи.

610
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
добре

611
00:56:00,986 --> 00:56:03,363
Срещата с нас не е по желание, Ханк.

612
00:56:03,447 --> 00:56:06,450
Казва, че този човек е убит. Трябва да говорим с нея.

613
00:56:06,533 --> 00:56:07,534
какво стана

614
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
Двигател. Той й създава проблеми.

615
00:56:13,165 --> 00:56:14,249
Каква е неговата функция?

616
00:56:14,333 --> 00:56:16,752
Е, това гарантира, че всички в скита ще останат живи.

617
00:56:41,026 --> 00:56:42,027
Това е.

618
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
- Как се казва? - Какво?

619
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
как се казва той

620
00:56:47,241 --> 00:56:49,952
— Жулиета. "Джулиет Никълс."

621
00:57:13,725 --> 00:57:15,602
Какво стана между вас двамата?

622
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
За две години всичките ти чувства умряха.

623
00:57:23,777 --> 00:57:25,529
Тогава се запознах с Джулиет Никълс.

624
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- най-накрая започнах да слушам. - Какво?

625
00:57:31,660 --> 00:57:36,123
"Алисън" и това, което тя се опита да ми каже.

626
00:57:37,416 --> 00:57:39,334
Няма да ви казвам какво ми каза тя.

627
00:57:39,418 --> 00:57:43,630
Всичко, което трябва да знаеш е, че ще го намеря.

628
00:57:45,090 --> 00:57:46,341
Искаш ли да го намериш?

629
00:57:47,259 --> 00:57:49,178
Ето го.

630
00:57:51,972 --> 00:57:53,182
съжалявам

631
00:57:55,767 --> 00:57:58,228
Въпреки че те обичам, негодник,

632
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
"Алисън" ми харесва повече.

633
00:58:05,777 --> 00:58:10,616
Независимо дали тя всъщност е навън или не,

634
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
Така или иначе, приключих.

635
00:58:14,703 --> 00:58:16,622
Трябва да знам истината.

636
00:59:14,680 --> 00:59:16,682
Преведено от Радва Ашраф